Lo que hace la ignorancia

Este texto lo escribí hace dos días, luego de haber hablado con cierta bloggera que me cae muy bien, pero por lo visto me confundió todo.

Ilíada mis huevos, Caballo de Troya mis huevos





Siempre había tenido ganas de leer La Ilíada y La Odisea, aquellos poemas épicos que escribió Homero hace chingos de años, pero por determinadas razones se me presentaba un libro que atraía mi atención. Fue hasta hace dos meses que vagando en un Sanborns de ésta chingona ciudad a la que muchos osan llamar rancho (pero eso es tema de otro post) vi uno de los dos libros (no puedo recordar cual) a la venta por la módica cantidad de $25, así es, solo $25 (ahora creo que fue La Ilíada, ya verán por qué), sin dudarlo lo tomé y pregunté al encargado por el otro, desapareció unos segundos y regresó, éste costaba $54. $80 por los dos no estaba nada mal, así que me los llevé.

Ya que comenzó mi período vacacional (¿pues cuál otro?) le entré con ganas a La Ilíada. 300 hojas con letra bastante pequeña, 24 cantos, y un estilo narrativo (ok, ok, ya se, yo mismo lo dije ya, son cantos) que tiene sus ratos bastante tediosos.

Sí, hay momentos en que no puedes soltar el libro para saber que fregados es lo que va a pasar, pero hay otros en que lo único que quería era aventarlo o ya de perdida saltarme unas cuantas páginas. ¿Qué me fastidió?, cuando te platica como es que un arma llegó a su poseedor a través de todas las generaciones que lo preceden, o las interminables descripciones de una escena, pero por encima de todo, esas 5 páginas donde describe a todos los aqueos que iba a la guerra por nombre, habilidad, reino y cantidad de naves que llevaban consigo, para luego seguir con los troyanos que los esperaban en Ilión, descritos de la misma manera.

E iban avanzando las páginas y yo me seguía preguntando ¿y el caballo?, ¿a qué hora el caballo?, así hasta que me faltaban 30 y pensé: “de seguro esto va a acabar en putiza, lo cual sería raro, dado el estilo que ha venido manejando éste cabrón (así le digo yo a Homero, somos cuates)”. Pero no, terminé el libro y nada.

Me puse a pensar y concluí que tal vez el resto de la historia venía en La Odisea. Luego, al checar ese libro y notar que también tenía 24 cantos me tranquilicé. “Sí, seguro viene ahí” pensé.

Pero mi duda no estaba del todo resuelta, así que en cuanto me topé con una persona que ya me había demostrado conocimientos literarios aproveché y le pregunté. “¡¡¿¿Una Iliada sin caballo de Troya??!!, jajaja, me matas” fue lo que me contestó. Así que cabizbajo, sintiéndome engañado, y medio frustrado por haber leído tanto sin llegar al final me resignaré a mentarle la madre a los editores, pinches culeros. Creo que los podría demandar, pero naaaa, que hueva, mejor alguien présteme su edición chingona y nos libramos de pedos. Ya me hacía sospechar el hecho de que Aquiles se llame Aquiles y Ulises, Odiseo. Snif.

Y justo antes de publicar éste texto, decidí asegurarme de no quedar en ridículo y postear pendejadas (¿máaaas?), así que le pregunté al Huevo, quien me desmintió y dijo que mi versión de la Ilíada sí está completa, y que mi amiga se equivocó, así que esto acaba mi reseña, ya leí ese libro (lo de los nombres sólo es cuestión de las traducciones), la próxima semana empiezo con La Odisea porque ya estoy leyendo otro. Fin.